1
00:00:09,030 --> 00:00:13,830
Acestea sunt jurnalele lui Darian
Lambert, Căpitan, Recuperare fugară

2
00:00:14,110 --> 00:00:15,990
2193 d.Hr.

3
00:01:03,950 --> 00:01:06,610
Ce vrei să spui că nu poți trece?
Există vreo linie nefuncțională? nu,

4
00:01:06,610 --> 00:01:08,790
Căpitane. Este telefonul englezesc
sistem.

5
00:01:09,130 --> 00:01:11,910
Codificarea sa particulară nu este conformă
la baza mea tehnică.

6
00:01:12,930 --> 00:01:16,170
Ce înseamnă? Trebuie să folosești un real
telefon.

7
00:01:18,750 --> 00:01:20,130
În regulă.

8
00:01:38,060 --> 00:01:39,039
Cum e?

9
00:01:39,040 --> 00:01:40,060
Cel mai acceptabil.

10
00:01:53,100 --> 00:01:55,620
Da, aceasta este Brenna. Darian Lambert. eu sunt
la Londra.

11
00:01:55,900 --> 00:01:56,940
Slavă Domnului că ești aici.

12
00:01:57,540 --> 00:01:59,100
Suni suparat. Este totul totul
nu?

13
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
Nu știu.

14
00:02:01,200 --> 00:02:02,740
Cred că cineva mă urmărește.

15
00:02:03,240 --> 00:02:06,240
Sunt la Southgate Lane 345, Soho, numărul
4C.

16
00:02:06,960 --> 00:02:07,920
Nu-mi cunosc drumul

17
00:02:07,920 --> 00:02:28,420
Este

18
00:02:28,420 --> 00:02:29,420
tu

19
00:03:00,130 --> 00:03:01,370
Mincinos. Spune noapte bună.

20
00:03:39,790 --> 00:03:41,850
A început în viitor.

21
00:03:42,490 --> 00:03:44,150
Un om de știință care se îndreaptă către rău.

22
00:03:44,710 --> 00:03:46,950
O mașină a timpului numită Trax.

23
00:03:47,510 --> 00:03:50,950
Criminalii care dispar, și împreună cu
misiune.

24
00:03:53,370 --> 00:03:57,590
Are o armă și un computer numit
vara.

25
00:03:58,270 --> 00:04:02,210
Bună dimineața, căpitane Lambert. Cu el,
va călători într-un timp mai inocent

26
00:04:02,210 --> 00:04:03,630
decât al lui.

27
00:04:04,690 --> 00:04:06,370
Acum el este printre noi.

28
00:04:08,840 --> 00:04:10,040
O rasă specială de oameni.

29
00:04:11,220 --> 00:04:12,260
Un vânător.

30
00:04:14,660 --> 00:04:16,060
Călătorind prin lumea noastră.

31
00:04:16,500 --> 00:04:18,680
Căutând fugari din ai lui.

32
00:04:23,880 --> 00:04:27,560
Știind că nu poate merge acasă până nu o face
le-a găsit pe toate.

33
00:04:28,280 --> 00:04:30,660
Numele lui este Darian Lambert.

34
00:04:31,280 --> 00:04:33,920
Și aceasta este povestea lui.

35
00:04:44,270 --> 00:04:49,170
În secolul al XX-lea, înainte de
invenție a controlului climatic, Londra a fost

36
00:04:49,170 --> 00:04:52,550
loc trist, plin de ceață și bolnav
-oameni temperati.

37
00:04:52,970 --> 00:04:58,210
Căpitanul meu venise aici după un serial
ucigaș cunoscut de tabloide sub numele de

38
00:04:58,210 --> 00:05:02,470
Savage, pe care aveam motive să-l bănuim
era un fugar din viitor.

39
00:05:12,310 --> 00:05:13,470
Mod vizual de vară.

40
00:05:16,110 --> 00:05:18,670
Dă-mi o lectură despre Brenda Farr
apartament. Nu pot vedea nimic.

41
00:05:18,930 --> 00:05:22,190
Coordonatele tale actuale te plasează
la o mie de metri de tine

42
00:05:22,890 --> 00:05:23,890
Dă-mi un azimut.

43
00:05:24,190 --> 00:05:25,190
Nu pot.

44
00:05:26,490 --> 00:05:27,490
De ce nu?

45
00:05:28,350 --> 00:05:32,730
Aici, în Londra, cea mai scurtă distanță
între două puncte nu este neapărat a

46
00:05:32,730 --> 00:05:33,730
linie dreaptă.

47
00:05:35,590 --> 00:05:39,450
Ei bine, atunci treceți la urmărirea sonică. aș
îmi place să ajung acolo cândva în seara asta.

48
00:05:40,330 --> 00:05:41,550
Urmărirea sonică a fost activată.

49
00:06:07,780 --> 00:06:10,440
Selma, 345 Southgate Lane a fost
sigilat.

50
00:06:18,480 --> 00:06:25,380
Scuză-mă, sergent.

51
00:06:25,580 --> 00:06:28,420
Ești responsabil de această investigație? eu sunt
îmi pare foarte rău, nu este obișnuit. Va trebui

52
00:06:28,420 --> 00:06:29,239
mișcă-te.

53
00:06:29,240 --> 00:06:31,340
Îmi poți spune măcar numele
victima? Ești un prost.

54
00:06:31,920 --> 00:06:35,180
Da, așa e. Este un telefon de la
statelor. Ah, atunci, asta explică

55
00:06:35,180 --> 00:06:39,540
ea. Nu-l înțelegi pe cel al Reginei
engleză. Tocmai a spus, fără comentarii. Asta

56
00:06:39,540 --> 00:06:41,480
înseamnă că nu avem nimic de spus, punct.

57
00:06:45,980 --> 00:06:46,980
Unde este victima?

58
00:06:47,320 --> 00:06:50,100
La etaj, 4C, pe dreapta. Am înţeles.

59
00:06:50,460 --> 00:06:51,460
Să mergem.

60
00:06:54,420 --> 00:06:55,420
4C.

61
00:06:56,580 --> 00:06:58,100
Este apartamentul Brendei Farr.

62
00:06:58,460 --> 00:06:59,840
La naiba, ar fi trebuit să ajung aici
mai devreme.

63
00:07:00,300 --> 00:07:01,640
Nu ar trebui să vă învinovățiți.

64
00:07:01,960 --> 00:07:06,360
Nu există nimic... Nu există nimic tu
pot face acum.

65
00:07:06,660 --> 00:07:07,660
Greșit, Selma.

66
00:07:07,840 --> 00:07:09,680
Pot găsi persoana care a ucis-o.

67
00:07:10,680 --> 00:07:14,320
Amintește-ți dosarul Brennei. Vreau un audio
revizuirea primei noastre conversații.

68
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Cum doriți.

69
00:07:18,020 --> 00:07:19,060
Bună, doamnă Farr?

70
00:07:19,620 --> 00:07:23,540
Numele meu este Darian Lambert. Ai plasat un
anunț în Washington Post?

71
00:07:23,840 --> 00:07:25,460
Ești de la recuperarea fugarului
sectiunea?

72
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Da.

73
00:07:27,280 --> 00:07:28,680
Atunci chiar existi.

74
00:07:33,040 --> 00:07:34,040
Informații pentru imunitate.

75
00:07:34,800 --> 00:07:38,120
Înregistrările mele sunt sub numele Brenda
Farrelly. Ce informatii ai?

76
00:07:39,220 --> 00:07:40,600
Ai auzit de Soho Savage?

77
00:07:41,060 --> 00:07:42,240
Criminalul londonez în serie.

78
00:07:42,620 --> 00:07:44,180
Cine nu a făcut-o? Este în toate ziarele.

79
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
El este unul dintre noi.

80
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
esti sigur?

81
00:07:48,460 --> 00:07:49,900
Pozitiv. L-am văzut.

82
00:07:50,720 --> 00:07:53,020
Nu vreau să spun nimic despre
telefon. Poți veni la Londra?

83
00:07:53,380 --> 00:07:54,380
In cateva zile.

84
00:07:54,440 --> 00:07:57,040
Dar aș vrea să întreb câteva
întrebări.

85
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
Când ajungi aici.

86
00:08:00,240 --> 00:08:02,500
Ar fi trebuit să iau mai mult situația
serios.

87
00:08:03,040 --> 00:08:06,400
Vă cer scuze, căpitane, dar eu
cred că medicul legist ar putea sosi.

88
00:08:15,220 --> 00:08:18,400
Îmbunătățirea sunetului, Selma.

89
00:08:18,760 --> 00:08:20,140
Ce sa întâmplat, sergent?

90
00:08:20,560 --> 00:08:21,600
Din nou sălbaticul?

91
00:08:22,100 --> 00:08:23,100
Același M .O.

92
00:08:23,440 --> 00:08:24,720
Nici un semn de intrare forțată.

93
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Victima este o femeie tânără.

94
00:08:26,260 --> 00:08:27,500
Sângele ei a fost scurs.

95
00:08:27,960 --> 00:08:29,180
Miros ciudat de migdale arse.

96
00:08:29,400 --> 00:08:30,440
Le scurge sângele.

97
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
Vreun semn de ucigaș?

98
00:08:32,140 --> 00:08:35,580
Nu. Vecinul a auzit țipete, a sunat
ea in.

99
00:08:36,640 --> 00:08:38,000
Probabil ne-a fost dor de el.

100
00:08:38,400 --> 00:08:39,640
Întotdeauna cu un pas înainte.

101
00:08:40,240 --> 00:08:41,780
Sunt un nenorocit de psihic.

102
00:08:42,900 --> 00:08:45,560
Cât de repede poți face o autopsie? Eu nu
stiu.

103
00:08:45,880 --> 00:08:47,380
Trebuie să trec prin canalele potrivite.

104
00:08:48,840 --> 00:08:51,540
Sună-mă dimineața și îți dau
un timp determinat.

105
00:08:55,180 --> 00:08:56,260
Sergent Leeds, nu-i așa?

106
00:08:56,850 --> 00:08:59,630
Claudine Baker, London Post. Corect. Nu
presa permisă, domnișoară.

107
00:09:02,050 --> 00:09:03,850
Scuze, Claudine, criminalistica tocmai a crescut.

108
00:09:04,810 --> 00:09:05,930
Atunci este Sălbaticul?

109
00:09:06,150 --> 00:09:07,150
Nu atât de tare.

110
00:09:08,710 --> 00:09:10,650
Cu ceva noroc, ar trebui să știm mai multe
mâine după-amiază.

111
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
David, te rog.

112
00:09:13,110 --> 00:09:14,810
Un scoot ar însemna mult acum.

113
00:09:16,410 --> 00:09:18,610
BINE. Mâine la prânz la cârciumă.

114
00:09:18,970 --> 00:09:20,330
Poate voi avea ceva pentru tine.

115
00:09:21,050 --> 00:09:22,050
Mulțumesc, iubire.

116
00:09:22,350 --> 00:09:23,350
Acum, mergeți mai departe, domnișoară.

117
00:09:24,150 --> 00:09:25,390
Afaceri strict de poliție aici.

118
00:09:27,800 --> 00:09:33,180
Selma, dă-mi repede o biografie pe a
Claudine Baker, reporteră care lucrează pentru

119
00:09:33,480 --> 00:09:37,920
27 de ani, înălțimea 5’6”, a început ea
carieră la Post în 1990. Ce zici

120
00:09:37,920 --> 00:09:41,940
locul nasterii? Whitehaven, Lacul
District. A fost Miss Lakes 1988?

121
00:09:45,820 --> 00:09:46,820
Îmi pare rău.

122
00:09:49,900 --> 00:09:51,220
Îmi pare rău. Multumesc.

123
00:09:51,900 --> 00:09:53,320
Nu ești Claudine Baker?

124
00:09:54,360 --> 00:09:56,380
Da. Te cunosc de undeva?

125
00:09:57,710 --> 00:09:59,250
Ai fost domnișoara Lakes, 1988.

126
00:10:00,210 --> 00:10:01,550
Da, de unde știi asta?

127
00:10:01,830 --> 00:10:04,090
Eram în vacanță în Whitehaven în 88.

128
00:10:04,610 --> 00:10:05,610
Ești american?

129
00:10:06,030 --> 00:10:07,490
Asta îmi tot spune toată lumea.

130
00:10:08,870 --> 00:10:10,170
Căpitanul Donald Lombardi.

131
00:10:10,970 --> 00:10:12,790
Căpitan? Sunt ofițer de poliție.

132
00:10:13,830 --> 00:10:15,090
Un polițist american?

133
00:10:16,070 --> 00:10:17,310
Ce faci aici?

134
00:10:17,630 --> 00:10:18,630
Sunt în vacanță.

135
00:10:18,950 --> 00:10:21,150
Se pare că faci asta mult, în vacanță.

136
00:10:21,870 --> 00:10:23,430
Nu chiar, e jumătate de afacere.

137
00:10:24,330 --> 00:10:25,590
Acum așteptați un minut.

138
00:10:26,140 --> 00:10:27,140
Ești în vacanță.

139
00:10:27,880 --> 00:10:28,920
Aici, în Soho.

140
00:10:30,000 --> 00:10:33,600
Și în miezul nopții, tu doar
se întâmplă să ajungă la locul unei

141
00:10:33,600 --> 00:10:34,600
crimă.

142
00:10:35,900 --> 00:10:38,580
Sunt la fel de surprins ca și tine. Dumneavoastră polițist
sunt toate la fel.

143
00:10:39,080 --> 00:10:40,340
Acționează total uimit.

144
00:10:41,320 --> 00:10:42,520
Dar nu mă poți păcăli.

145
00:10:43,040 --> 00:10:44,660
Ești aici după sălbatic, nu-i așa
tu?

146
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Continuă și mușcă-l.

147
00:10:46,480 --> 00:10:48,040
Îmi pare rău, nu pot răspunde la asta.

148
00:10:49,020 --> 00:10:50,180
Sub acoperire. M-am gândit eu.

149
00:10:51,180 --> 00:10:52,420
Daca esti aici...

150
00:10:52,940 --> 00:10:55,740
Asta înseamnă că Savage trebuie să aibă un dosar
si in America.

151
00:10:56,620 --> 00:10:57,620
În afara recordului?

152
00:10:57,980 --> 00:10:59,560
Absolut. Este pură speculație.

153
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
Adică da.

154
00:11:02,900 --> 00:11:05,020
Ascultă, cred că am putea să vă ajutăm
unul pe altul.

155
00:11:06,180 --> 00:11:10,740
Dacă îmi dai exclusivitatea la
Partea americană a poveștii, o voi face

156
00:11:10,740 --> 00:11:12,540
tu la poliția responsabilă de
ancheta.

157
00:11:13,080 --> 00:11:14,880
De ce aș avea nevoie de ajutor pentru a vorbi cu
politie?

158
00:11:15,780 --> 00:11:18,660
Pentru că dacă ai lucra cu ei,
ai fi de cealaltă parte a

159
00:11:18,660 --> 00:11:20,020
baricadă. Ești foarte ascuțit.

160
00:11:20,260 --> 00:11:21,260
Multumesc.

161
00:11:21,450 --> 00:11:22,750
Poliția nu vorbește cu nimeni.

162
00:11:22,970 --> 00:11:27,230
Singurul motiv pentru care am informații
deloc este că se întâmplă să mă întâlnesc cu unul

163
00:11:27,230 --> 00:11:28,430
a sergenţilor de conducere.

164
00:11:28,870 --> 00:11:31,110
Ah, și vrei să-mi faci cunoștință cu el.

165
00:11:31,530 --> 00:11:32,530
Asta e corect.

166
00:11:33,330 --> 00:11:34,590
Deci, avem o înțelegere?

167
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
Cu o condiție.

168
00:11:36,710 --> 00:11:37,710
Care este?

169
00:11:37,910 --> 00:11:42,290
Din motive de securitate, nu vă pot da
povestea până când sălbaticul este prins.

170
00:11:44,350 --> 00:11:46,290
Atâta timp cât am cuvântul tău, nu o vei face
a uitat?

171
00:11:47,050 --> 00:11:48,050
Absolut.

172
00:11:48,170 --> 00:11:50,990
Acum, când îl întâlnim pe acest polițist al
a ta?

173
00:11:51,370 --> 00:11:52,850
Mâine la amiază la Femeia Tăcută.

174
00:11:53,070 --> 00:11:54,250
Femeia tăcută?

175
00:11:54,630 --> 00:11:55,630
Este un pub.

176
00:11:55,650 --> 00:11:56,650
Ai transport?

177
00:11:57,050 --> 00:11:57,669
O închiriere.

178
00:11:57,670 --> 00:11:58,970
Bun. Atunci mă poți întâlni acolo.

179
00:12:00,510 --> 00:12:03,990
Dacă apare ceva și nu poți face
el, sunați și lăsați un mesaj pe mine

180
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
aparat la birou.

181
00:12:05,530 --> 00:12:06,530
Ne vedem mâine.

182
00:12:07,010 --> 00:12:08,010
Ta -ra.

183
00:12:13,170 --> 00:12:20,010
Deci întrebarea

184
00:12:20,010 --> 00:12:21,010
ramane.

185
00:12:21,320 --> 00:12:24,020
Brenda Farrelly avea informații
despre Sălbatic?

186
00:12:25,000 --> 00:12:26,980
Sau a fost doar o altă înșelătorie a ei?

187
00:12:27,300 --> 00:12:31,580
Înregistrările ei arată că a fost căutată
pe 23 de acuzații de fraudă în al 22-lea

188
00:12:31,580 --> 00:12:35,280
secolul. Cu toate acestea, analiza stresului vocal
ar indica că ea ar fi fost

189
00:12:35,280 --> 00:12:36,760
spunând adevărul în acest caz.

190
00:12:38,680 --> 00:12:41,280
Cred că am ales un moment prost să nu o fac
crede-o.

191
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
Ce a fost asta?

192
00:12:51,390 --> 00:12:53,830
Un camion, căpitane. Un camion de opt tone.

193
00:12:54,050 --> 00:12:55,050
Propulsat diesel.

194
00:12:55,270 --> 00:12:56,770
Ce face el de partea greșită a
drum?

195
00:12:56,970 --> 00:12:58,930
În Anglia, cred că este o rudă
declaraţie.

196
00:12:59,630 --> 00:13:00,630
Oh, corect.

197
00:13:00,890 --> 00:13:02,730
Nu, cred că vrei să spui stânga.

198
00:13:03,230 --> 00:13:04,550
Corect. Stânga.

199
00:13:05,070 --> 00:13:08,170
Cum ar trebui să învăț să conduc
daca tot schimba regulile?

200
00:13:08,490 --> 00:13:11,570
Știi, acești oameni sunt o sută
ani distanță de un cod de poliție în uniformă.

201
00:13:11,570 --> 00:13:12,710
cu siguranță sfidează logica.

202
00:13:13,330 --> 00:13:14,330
Ca semnul acela.

203
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Foarte inteligent.

204
00:13:19,190 --> 00:13:20,810
Marie Antoinette nu ar fi de acord.

205
00:13:21,410 --> 00:13:22,670
Selma, e o glumă.

206
00:13:23,030 --> 00:13:24,130
Ah, libertate.

207
00:13:24,970 --> 00:13:25,970
Vă rog să explicați.

208
00:13:26,250 --> 00:13:30,010
Ei bine, tipul care a numit pub-ul The
Silent Woman a crezut evident că este o

209
00:13:30,010 --> 00:13:32,930
contradicție în termeni, așa că a pictat
femeia fără cap.

210
00:13:33,430 --> 00:13:34,430
Ia-l?

211
00:13:34,930 --> 00:13:39,150
Nu. Corect. Bine, evident că pierde
ceva în traducere.

212
00:13:39,730 --> 00:13:41,370
Traducere? În ce?

213
00:13:42,210 --> 00:13:43,210
Nu face nimic.

214
00:13:44,190 --> 00:13:48,650
Important este că o găsim pe Brenda
Cadavrul lui Farrelly înainte să-l facă autopsia.

215
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
și distruge orice dovezi.

216
00:13:50,500 --> 00:13:52,700
Baza mea de date arată trei posibilități.

217
00:13:53,080 --> 00:13:57,260
Scotland Yard, Spitalul Price sau The
morgă la secția de poliție locală.

218
00:13:57,920 --> 00:13:59,820
Trei? Ei bine, de unde știm pe care?

219
00:14:00,640 --> 00:14:01,960
Vorbești cu cineva?

220
00:14:02,620 --> 00:14:03,519
Oh, salut.

221
00:14:03,520 --> 00:14:07,900
Nu. Nu, dictez doar câteva note
înainte să intru înăuntru.

222
00:14:08,640 --> 00:14:09,640
Foarte impresionant.

223
00:14:10,440 --> 00:14:14,160
Întotdeauna mi-am dorit să pot face asta, dar
cumva mereu rămân blocat în

224
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
mijlocul unei propoziții.

225
00:14:16,520 --> 00:14:18,000
Acesta este cardul tău de credit?

226
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
De ultimă oră.

227
00:14:20,240 --> 00:14:24,720
Este conceput să arate ca un credit
card. Îi face pe oameni să se relaxeze și să uite

228
00:14:24,720 --> 00:14:25,720
sunt intervievați.

229
00:14:26,080 --> 00:14:28,140
Tehnologia este uimitoare. Pot să încerc?

230
00:14:29,580 --> 00:14:31,520
Ei bine, puterea tocmai a scăzut.

231
00:14:34,460 --> 00:14:35,460
Încărcarea bateriei.

232
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
Este activat prin voce.

233
00:14:38,380 --> 00:14:39,380
Acest lucru este uimitor.

234
00:14:43,680 --> 00:14:44,900
Deci cine este polițistul?

235
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
El este repartizat în grupul operativ CID. eu sunt
un sălbatic.

236
00:14:49,719 --> 00:14:51,160
122 870 puncte.

237
00:14:51,640 --> 00:14:54,300
Ar trebui să renunți la forță și să devii a
campion video profesional.

238
00:14:54,600 --> 00:14:56,860
Oh, renunță la statutul meu de amator, niciodată.

239
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Da.

240
00:15:02,280 --> 00:15:03,900
N-ai de gând să încerci să mă superi,
atunci?

241
00:15:04,600 --> 00:15:05,760
Am pierdut deja destule.

242
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
Frumos jacheta.

243
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
Fotbal frumos.

244
00:15:09,340 --> 00:15:10,860
Campioni din Liga, doi ani consecutiv.

245
00:15:11,240 --> 00:15:13,880
David, iată vedeta. Știu. L-am văzut
joacă.

246
00:15:14,120 --> 00:15:15,640
Câteva pauze au mers pe calea mea, asta e
toate.

247
00:15:17,260 --> 00:15:21,040
David Leeds, Martin Callender. Faceți cunoștință cu dvs
Omologul american, Donald Lombardi.

248
00:15:21,340 --> 00:15:22,340
Ești polițist?

249
00:15:23,340 --> 00:15:25,320
Oh, tipul de aseară.

250
00:15:26,000 --> 00:15:27,180
De ce nu ai spus așa?

251
00:15:27,520 --> 00:15:29,700
Se pare că ai mâinile pline. eu
nu am vrut să-ți stea în cale.

252
00:15:30,660 --> 00:15:31,860
Ai jucat vreodată Stalker?

253
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
Joacă ce?

254
00:15:34,260 --> 00:15:35,400
Stalker. Este un joc.

255
00:15:36,180 --> 00:15:37,520
Callender, tocmai și-a doborât propriul record.

256
00:15:37,860 --> 00:15:40,200
Oh. Vrei să faci o lovitură? Să-i spui lui Bob?

257
00:15:42,480 --> 00:15:43,480
Bob cine?

258
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
Oh, îmi place asta.

259
00:15:47,020 --> 00:15:48,020
În regulă,

260
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
face-o o lira.

261
00:15:49,740 --> 00:15:53,800
Ce trebuie să fac?

262
00:15:54,340 --> 00:15:55,940
Ei bine, ai pus moneda ta aici.

263
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
Acesta este joystick-ul tău.

264
00:15:57,740 --> 00:16:00,340
Acesta este zapperul tău. Începi la nivel
unul.

265
00:16:00,720 --> 00:16:03,480
Cu cât ajungi mai repede în vârful
turn, cu atât mai multe puncte obții.

266
00:16:03,940 --> 00:16:05,780
Martin, nu e corect. Nu a jucat niciodată
înainte.

267
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
Apăsați start și porniți.

268
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
Aşa ceva.

269
00:16:46,780 --> 00:16:48,080
Aș spune că îi datorezi o liră.

270
00:16:50,440 --> 00:16:51,460
Aș spune că da, tată.

271
00:16:52,880 --> 00:16:53,880
Este o joacă de copii.

272
00:16:55,820 --> 00:16:59,320
Obișnuiam să joc acele jocuri pe computer când
Eram un copil. Știi, chiar am avut

273
00:16:59,320 --> 00:17:01,460
aceeași mașină chiar acolo, la
camera echipei noastre.

274
00:17:02,300 --> 00:17:02,979
Unde e asta?

275
00:17:02,980 --> 00:17:03,980
Districtul Columbia.

276
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Bun venit în Anglia.

277
00:17:05,800 --> 00:17:07,940
Mulţumesc. Deci, în ce cauți
Londra?

278
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Afaceri de poliție.

279
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
sunt foarte...

280
00:17:12,829 --> 00:17:14,030
Interesat de sălbaticul tău.

281
00:17:16,369 --> 00:17:17,369
De ce este asta?

282
00:17:18,310 --> 00:17:22,790
M .O. este foarte asemănător cu un serial
ucigașul pe care l-am avut în anii 80.

283
00:17:23,670 --> 00:17:24,670
Chiar așa?

284
00:17:25,310 --> 00:17:27,250
Și ce M .I. am fi vorbit
despre?

285
00:17:28,590 --> 00:17:29,830
Fără intrare forțată.

286
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
Sângele victimei.

287
00:17:32,790 --> 00:17:34,870
Drenat. Miros ciudat.

288
00:17:35,270 --> 00:17:36,270
Asta e uimitor.

289
00:17:37,050 --> 00:17:38,590
Avand in vedere cazul este clasificat.

290
00:17:40,450 --> 00:17:41,570
Știm cum este.

291
00:17:43,050 --> 00:17:44,550
Câteva puține informații aici, a
zvonuri acolo.

292
00:17:46,110 --> 00:17:48,390
Deci ce zici de fata, cea care a fost
ucis aseară?

293
00:17:48,870 --> 00:17:50,230
Ai făcut încă o autopsie?

294
00:17:51,250 --> 00:17:53,870
Nu. Morga din curte a dat înapoi
zilele acestea.

295
00:17:54,410 --> 00:17:55,550
Ei bine, ce va fi?

296
00:17:56,430 --> 00:17:59,270
Ei bine, yankeul va avea probabil o
shot de curcan sălbatic.

297
00:17:59,770 --> 00:18:00,770
Nu, mulțumesc.

298
00:18:00,910 --> 00:18:03,930
De unde vin eu, curcanul este un
specii pe cale de dispariție.

299
00:18:07,630 --> 00:18:10,230
Te faci de râs de mine?

300
00:18:11,870 --> 00:18:13,970
Oh, liniștește-te, Martin. E doar o glumă.

301
00:18:14,710 --> 00:18:16,670
Vă voi reîntoarce la datorie într-o oră.

302
00:18:17,370 --> 00:18:19,670
Ce zici de un ulcior de bere cu ghimbir și
patru pahare, hmm?

303
00:18:20,190 --> 00:18:21,490
Corect, un ulcior și patru sunt.

304
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Mulțumesc, Dave.

305
00:18:23,450 --> 00:18:25,830
Nu-l poți lăsa pe cel stâng în bine
maniere.

306
00:18:58,640 --> 00:18:59,760
Pot să văd identitatea?

307
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
Cu siguranţă.

308
00:19:02,100 --> 00:19:03,100
Poftim.

309
00:19:04,220 --> 00:19:06,340
Dr Lombardi, din America.

310
00:19:06,840 --> 00:19:11,360
Aici să vorbesc cu Academia Regală
asupra motivaţiei psihologice a

311
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
ucigași în serie.

312
00:19:12,540 --> 00:19:17,520
Dr Rowland mi-a cerut să mă consult
autopsii înainte. Foarte bine, domnule. Foarte

313
00:19:17,560 --> 00:19:20,560
domnule. Hârtiile tale par să fie în ordine.
Iată insigna de vizitator.

314
00:19:21,200 --> 00:19:22,660
Vă rugăm să-l afișați în orice moment.

315
00:19:23,480 --> 00:19:24,720
Virați la stânga în curte.

316
00:19:24,940 --> 00:19:27,400
Morga e chiar dincolo. Să ai bine
zi. Multumesc.

317
00:19:36,270 --> 00:19:38,090
Ați transmis acea cerere către
Președinte de stat?

318
00:19:38,310 --> 00:19:39,610
La cinci minute după ce ai votat.

319
00:19:42,230 --> 00:19:47,250
Către D .C. Departamentul de Poliție Metropolitană,
Biroul de Angajare a Personalului,

320
00:19:47,250 --> 00:19:49,530
Secția de verificare, Washington, D .C.

321
00:19:50,150 --> 00:19:54,350
Cereți ID-ul de confirmare și tot
date pertinente despre ofițerul tău Donald

322
00:19:54,350 --> 00:19:56,710
CÂT MAI CURÂND POSIBIL. Și încă așteptăm o
răspuns.

323
00:19:57,630 --> 00:19:59,830
Dă-ne furnicături când auzi
ceva, vrei? Da, domnule.

324
00:20:04,040 --> 00:20:06,360
Număr dosar 283417.

325
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Victima crimei.

326
00:20:11,380 --> 00:20:12,400
Femeie cajun.

327
00:20:13,860 --> 00:20:16,060
Vârsta aproximativă, 25.

328
00:20:18,320 --> 00:20:21,760
Greutate, 58 de kilograme.

329
00:20:23,840 --> 00:20:25,720
Scuză-mă, nu poți intra aici.

330
00:20:26,580 --> 00:20:28,940
Îmi pare rău, am căutat șeful
CID.

331
00:20:29,680 --> 00:20:32,120
CID este în clădirea G. Acesta este
morgă.

332
00:20:34,230 --> 00:20:38,490
De obicei, vizitatorii nu au voie să treacă
biroul de securitate dacă nu este însoțit de

333
00:20:38,490 --> 00:20:39,490
ofițer superior.

334
00:20:41,010 --> 00:20:42,310
Nu ești doctor Rowland?

335
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
De ce, da.

336
00:20:44,410 --> 00:20:45,410
Ne-am întâlnit?

337
00:20:46,090 --> 00:20:48,790
Sunt Dr. Donald Lombardi din Johns
Universitatea Hopkins.

338
00:20:49,570 --> 00:20:54,190
Am auzit că o fată a fost ucisă ultima
noapte în Soho, posibil o altă victimă

339
00:20:54,190 --> 00:20:55,290
așa-numitul Sălbatic.

340
00:20:55,950 --> 00:20:59,030
Pare un caz interesant. Poți
Spune-mi, ai făcut încă autopsia?

341
00:20:59,610 --> 00:21:00,610
Asta e clasificat.

342
00:21:00,970 --> 00:21:02,150
Mi-e teamă că va trebui să pleci.

343
00:21:04,590 --> 00:21:05,910
Iartă-mă că te deranjez

344
00:21:33,480 --> 00:21:36,380
Ai avut vreo vorbă despre autopsie?
Ei bine, nimic încă. tocmai eram pe drum

345
00:21:36,380 --> 00:21:38,860
peste. Dacă vrei să aștepți... nu pot.
Trebuie să fac adăugarea târzie.

346
00:21:39,260 --> 00:21:40,260
În regulă.

347
00:21:40,600 --> 00:21:41,600
Merge cu mine.

348
00:21:43,480 --> 00:21:44,840
De fapt, am vrut să te întreb ceva.

349
00:21:45,680 --> 00:21:48,760
Acest Donald Lombardi, exact unde a făcut-o
îl întâlnești?

350
00:21:49,260 --> 00:21:50,380
Același loc ca și tine.

351
00:21:50,860 --> 00:21:53,060
În afara apartamentului fetei moarte
noaptea în care a fost ucisă.

352
00:21:53,440 --> 00:21:54,680
I-ai cerut vreodată să-i vezi acreditările?

353
00:21:55,380 --> 00:21:56,380
Nu. De ce?

354
00:21:56,540 --> 00:21:59,700
Atunci chiar nu știi nimic
despre el, cu siguranță. În afară de

355
00:21:59,700 --> 00:22:00,700
că e american.

356
00:22:00,880 --> 00:22:02,440
Ce vrei sa spui?

357
00:22:03,040 --> 00:22:05,180
Am contactat Washingtonul pentru a-l confirma
ID.

358
00:22:05,780 --> 00:22:08,520
Nu au nicio înregistrare că el a servit vreodată
pe poliția de acolo.

359
00:22:09,340 --> 00:22:13,900
Serios? Claudine, ești și tu
încrezător.

360
00:22:17,040 --> 00:22:19,560
Dacă nu este cine spune că este, atunci cine
el este?

361
00:22:19,980 --> 00:22:20,980
Nu suntem siguri.

362
00:22:21,560 --> 00:22:23,980
O să-l arestezi pentru
uzurparea identității unui ofițer de poliție?

363
00:22:24,660 --> 00:22:25,660
Nu încă.

364
00:22:25,960 --> 00:22:27,940
Partenerul meu crede că de fapt ar putea fi
ucigașul.

365
00:22:28,580 --> 00:22:30,640
Ce? Te referi la sălbatic?

366
00:22:31,340 --> 00:22:32,340
E doar un pic ciudat.

367
00:22:33,550 --> 00:22:37,210
Dar, mai întâi de toate, această smucitură are prea mult
multe informații confidențiale.

368
00:22:38,250 --> 00:22:41,430
Și, în al doilea rând, a uzurpat identitatea unui
ofiter de politie.

369
00:22:41,810 --> 00:22:44,470
Ar putea fi un reporter. Aș face ceva
așa pentru a obține o poveste.

370
00:22:49,150 --> 00:22:50,190
Doar uita-te la tine.

371
00:22:50,990 --> 00:22:52,510
Îmi pasă de ceea ce ți se întâmplă.

372
00:22:54,110 --> 00:22:55,110
Este corect?

373
00:22:55,630 --> 00:22:56,630
Da.

374
00:22:59,190 --> 00:23:02,910
Ești cam singura femeie pe care o am
am întâlnit vreodată cu care pot vorbi cu adevărat.

375
00:23:08,650 --> 00:23:09,650
am întârziat.

376
00:23:10,450 --> 00:23:11,870
Promite că mă vei suna dacă ai auzit
el.

377
00:23:13,230 --> 00:23:14,230
Iţi promit.

378
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
Cineva,

379
00:23:24,930 --> 00:23:27,310
ce durează atât de mult? Este doar o
analiză criminalistică.

380
00:23:27,630 --> 00:23:31,290
Timpul necesar pentru o astfel de sarcină depinde de
complexitatea ciclului morții. eu sunt

381
00:23:31,290 --> 00:23:32,770
calculez cât de repede pot.

382
00:23:33,010 --> 00:23:35,610
Ei bine, asta nu este suficient de rapid. Eu nu
cred că un doctor bun va fi într-o

383
00:23:35,610 --> 00:23:36,790
stare de spirit bună când se trezește.

384
00:23:37,379 --> 00:23:38,700
Nerăbdarea este propria ei pedeapsă.

385
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
Doar fă-o.

386
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
Ce-i asta?

387
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
Oh, iată-ne.

388
00:23:46,300 --> 00:23:47,700
Este cazul tuturor sălbaticilor.

389
00:23:48,560 --> 00:23:49,580
Cauza preliminară a morții.

390
00:23:50,280 --> 00:23:54,500
Pierdere masivă de sânge, agravată de acută
lipsa de oxigen la toate organele vitale,

391
00:23:54,660 --> 00:23:57,180
rezultând miocardic spontan
infarct.

392
00:23:57,600 --> 00:24:01,380
Cu stimă, Brenda Forrest este a zecea
victimă a sălbaticului și au toate

393
00:24:01,380 --> 00:24:02,380
fost ucis în același mod.

394
00:24:02,820 --> 00:24:05,200
Culeg o urmă distinctă de
lantan.

395
00:24:05,980 --> 00:24:10,020
Lantan? Acesta este principalul
element de imobilizare în PPT.

396
00:24:10,400 --> 00:24:13,300
Veți observa și mica înțepătură
rană la gâtul victimei.

397
00:24:20,440 --> 00:24:22,020
Chiar la baza jugularei.

398
00:24:23,520 --> 00:24:27,800
Având în vedere locația precisă, adâncimea
pătrundere, semnele cinch se încingeau

399
00:24:27,800 --> 00:24:31,120
gâtul și mirosul slab de ars
migdale, cel mai probabil este rana

400
00:24:31,120 --> 00:24:32,600
rezultat din folosirea unui tranq.

401
00:24:33,000 --> 00:24:35,360
un instrument folosit pentru a efectua sânge
transfuzii.

402
00:24:35,580 --> 00:24:39,320
Și din moment ce tranks nu au fost dezvoltate pentru
secolul XXI, atunci ucigașul trebuie

403
00:24:39,320 --> 00:24:40,320
l-au adus cu el.

404
00:24:40,480 --> 00:24:43,520
Aceasta confirmă că sălbaticul este
cu siguranță din secolul 22.

405
00:24:44,040 --> 00:24:48,460
Așa că îi uimește cu un PPT și apoi
în timp ce sunt semi-conștienți, încă

406
00:24:48,460 --> 00:24:51,540
viu, le scurge sângele. Și ce
are tipul ăsta un fel de vampir

407
00:24:51,540 --> 00:24:53,820
complex? Ce cauzează mirosul?

408
00:24:54,020 --> 00:24:58,080
Un trank este conceput doar pentru a salva roșu
celule sanguine. Mirosul este arderea

409
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
celulele albe.

410
00:24:59,200 --> 00:25:02,220
Ei bine, asta ar explica de ce poliția
nu spun nimic.

411
00:25:02,960 --> 00:25:04,340
Este ceea ce se numește isterie de masă.

412
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
Dr. Rowland!

413
00:25:10,780 --> 00:25:12,220
Cred că ne-am depășit binevenitul.

414
00:25:14,180 --> 00:25:15,180
Care este problema?

415
00:25:15,940 --> 00:25:17,440
Nu știu, dar ceva nu e în regulă.

416
00:25:20,980 --> 00:25:21,980
Dr. Rowland!

417
00:25:22,200 --> 00:25:23,200
Totul în regulă?

418
00:25:25,140 --> 00:25:27,160
Spune-mi, poți găsi o cale de ieșire de aici?
Scanare.

419
00:25:27,860 --> 00:25:31,100
Din păcate, căpitane, planurile pentru
Scotland Yard sunt restricționate. Ei sunt

420
00:25:31,100 --> 00:25:32,100
în baza mea de date.

421
00:25:34,060 --> 00:25:35,019
Poți să o iei?

422
00:25:35,020 --> 00:25:37,300
Acolo. Haide.

423
00:25:40,820 --> 00:25:41,820
Roland.

424
00:25:42,040 --> 00:25:43,040
Ești bine?

425
00:25:44,820 --> 00:25:45,820
Unde este el?

426
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
Unde este el?

427
00:25:47,900 --> 00:25:49,860
Mai era un bărbat.

428
00:25:50,420 --> 00:25:51,420
aici?

429
00:25:52,640 --> 00:25:53,720
Cum arăta?

430
00:25:53,920 --> 00:25:55,420
Păr înalt, închis la culoare.

431
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Arătos tip.

432
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
American.

433
00:25:59,980 --> 00:26:00,980
American?

434
00:26:02,280 --> 00:26:03,280
Ce voia?

435
00:26:03,850 --> 00:26:08,170
Ceva despre sălbatic în sfârșit
victimă. Eram pe punctul de a începe autopsia

436
00:26:08,170 --> 00:26:09,170
a intrat.

437
00:26:13,350 --> 00:26:14,830
Este Donald Lombardi.

438
00:26:16,350 --> 00:26:17,350
ai avut dreptate.

439
00:26:19,430 --> 00:26:20,650
Poate că e un sălbatic.

440
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
Un sălbatic?

441
00:26:24,150 --> 00:26:25,150
aici?

442
00:26:33,340 --> 00:26:36,700
Doar ritmul cardiac futurist
peste 30 de bătăi pe minut.

443
00:26:37,480 --> 00:26:39,160
Tom, e al meu.

444
00:26:39,820 --> 00:26:42,060
Nu, pe lângă al tău.

445
00:26:45,760 --> 00:26:48,620
Erau aceiași doi polițiști din bar.
De ce nu mi-ai spus atunci?

446
00:26:49,180 --> 00:26:50,840
Pentru că m-ai pus pe baterie.

447
00:26:51,940 --> 00:26:53,580
Există o modalitate de a afla dacă a fost
aici.

448
00:26:55,160 --> 00:26:56,460
Haideți să ascultăm înregistrarea dvs.

449
00:26:58,200 --> 00:27:00,660
De obicei, vizitatorii nu au voie să treacă
astea...

450
00:27:01,360 --> 00:27:02,900
și asta este însoțit de un senior
ofiţer.

451
00:27:03,160 --> 00:27:04,440
Nu ești doctor Rowland?

452
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
De ce, da.

453
00:27:06,420 --> 00:27:07,420
Ne-am întâlnit?

454
00:27:07,880 --> 00:27:09,220
Dr. Donald Lombardi.

455
00:27:10,180 --> 00:27:12,360
Este în APB. Eu sunt Donald Lombardi.
Bun.

456
00:27:23,500 --> 00:27:27,040
Inca nu inteleg de ce tu
ales să abandoneze un perfect condus

457
00:27:27,040 --> 00:27:31,020
automobil în interiorul Scotland Yard. Pentru că
conducându-l, m-ar fi oprit

458
00:27:31,020 --> 00:27:31,719
la poarta.

459
00:27:31,720 --> 00:27:33,420
Nu au oprit camionul de spălătorie.

460
00:27:34,560 --> 00:27:36,280
Pentru că ei nu știau că sunt în
spatele lui.

461
00:27:39,700 --> 00:27:43,760
Bine, cu puțin noroc, poate
Claudine poate să ne ia. Încearcă să o suni

462
00:27:43,760 --> 00:27:44,459
postarea.

463
00:27:44,460 --> 00:27:48,360
Negativ, căpitane. Telefonul englezesc
sistemul rămâne cel mai necooperant.

464
00:27:50,660 --> 00:27:51,660
Selma?

465
00:27:52,360 --> 00:27:54,460
Nu pot vedea 10 picioare în ceața asta.

466
00:27:54,780 --> 00:27:56,320
Cum o să găsesc un telefon?

467
00:27:57,200 --> 00:28:00,440
36 de grade și 9,5 metri la stânga ta.

468
00:28:19,960 --> 00:28:21,140
Cineva să-mi dea Spaulding.

469
00:28:23,720 --> 00:28:25,320
Biroul lui Claudine Baker la Londra
Postează.

470
00:28:25,820 --> 00:28:28,860
Nu sunt acum, așa că dacă vrei
te rog lasa-mi un mesaj, te sun eu

471
00:28:28,860 --> 00:28:30,280
de îndată ce pot. Ta.

472
00:28:31,620 --> 00:28:33,360
Claudine, el este Donald.

473
00:28:34,560 --> 00:28:37,160
Dacă nu ai auzit de la poliție,
vei face.

474
00:28:37,880 --> 00:28:42,840
Din motive pe care nu le pot explica acum,
au scos un APB pentru arestarea mea în

475
00:28:42,840 --> 00:28:44,300
legătură cu cazul crimei Savage.

476
00:28:44,700 --> 00:28:49,520
Și cu noroc, până te văd,
Voi putea identifica realul

477
00:28:50,400 --> 00:28:52,440
Dar o să am nevoie și de ajutorul tău
prinde-l.

478
00:28:53,060 --> 00:28:55,880
Deci, dacă primiți acest mesaj, vă rugăm să așteptați
pentru mine și voi fi acolo de îndată ce voi

479
00:28:55,880 --> 00:28:56,880
poate.

480
00:28:57,300 --> 00:28:58,300
la revedere.

481
00:29:05,680 --> 00:29:06,760
Cineva să-mi aducă cârciuma.

482
00:29:11,640 --> 00:29:15,140
Seară. Mulțumesc că l-ai sunat pe Silent
Femeie. Aceasta este Georgette. Cum pot ajuta

483
00:29:15,140 --> 00:29:18,660
tu? Georgette, el este Donald Lombardi,
prietena lui Claudine.

484
00:29:18,980 --> 00:29:19,939
Ea este acolo?

485
00:29:19,940 --> 00:29:22,460
Nu, îmi pare rău, iubire. Ea nu a apărut
în. Pot să iau un...

486
00:29:23,219 --> 00:29:26,980
Da, poți să-i spui că trebuie
vorbește cu ea și... Se poate întâlni cu mine la

487
00:29:26,980 --> 00:29:32,080
postare? Corect, voi transmite asta mai departe. Oh, eu sunt
scuze, Dax. Am un zbor de trecut.

488
00:29:39,580 --> 00:29:40,580
Modul vizual, Selma.

489
00:29:42,920 --> 00:29:44,380
Doriți să discutați cazul?

490
00:29:45,320 --> 00:29:46,340
Să trecem în revistă faptele.

491
00:29:48,240 --> 00:29:51,620
Brenda Farr a fost ucisă de cineva care
a împușcat-o cu un PPT. Poliția standard

492
00:29:51,620 --> 00:29:55,640
armă. Corect, și știm deja asta
criminalul este unul dintre cei doi polițiști posibili

493
00:29:55,640 --> 00:30:00,600
ofițeri, ceea ce explică și ușor
intrările în apartamentele din

494
00:30:00,600 --> 00:30:04,640
victime. Dacă sălbaticul se dă drept a
polițist în acest secol, poate el

495
00:30:04,640 --> 00:30:06,260
pregătit ca ofițer în 22
secolul.

496
00:30:06,960 --> 00:30:11,740
Aș spune că este un lucru sigur. Deci haideți
verificați fișierele Academiei de Poliție începând cu

497
00:30:12,660 --> 00:30:15,500
Trebuie să existe o înregistrare a cuiva
care se potrivește profilului.

498
00:30:16,180 --> 00:30:17,180
Scanare.

499
00:30:18,120 --> 00:30:19,120
Negativ, căpitane.

500
00:30:19,360 --> 00:30:21,160
Baza mea de date nu arată o astfel de înregistrare.

501
00:30:22,480 --> 00:30:24,160
Ei bine, asta nu este posibil. Trebuie
fii acolo.

502
00:30:26,800 --> 00:30:29,300
Dacă, desigur, nu a fost dat afară
Corpul.

503
00:30:29,680 --> 00:30:30,680
Pardon?

504
00:30:31,140 --> 00:30:35,640
În cazuri rare, cadeții au fost îndepărtați
pentru încălcări grave de conduită și

505
00:30:35,640 --> 00:30:38,960
predate, împreună cu înregistrările lor,
către Departamentul de Justiţie pentru

506
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
urmărire penală.

507
00:30:40,280 --> 00:30:42,840
Și tu crezi că ucigașul poate fi așa
persoana?

508
00:30:43,040 --> 00:30:44,040
Aș paria pe asta.

509
00:30:44,260 --> 00:30:45,260
Scanare.

510
00:30:48,270 --> 00:30:51,950
Departamentul de Justiție a încercat
arestarea unui cadet în legătură cu

511
00:30:51,950 --> 00:30:53,490
a unei femei ofițer în 2183.

512
00:30:54,650 --> 00:30:55,650
Cu un portbagaj.

513
00:30:56,110 --> 00:30:57,110
Este corect.

514
00:30:57,410 --> 00:30:59,410
Cu toate acestea, el nu a fost niciodată prins.

515
00:31:00,190 --> 00:31:01,990
Nume? Wallace Morgan.

516
00:31:02,290 --> 00:31:04,370
Ei bine, trebuie să fie un alias. Există un
înregistrare vizuală?

517
00:31:04,650 --> 00:31:06,830
Nici unul. Înregistrările au fost furate sau distruse.

518
00:31:07,310 --> 00:31:09,610
Atunci unii dintre sălbatici trebuie să fie
acelasi om.

519
00:31:10,070 --> 00:31:11,710
Așa că, dacă o să-l prindem, l-am face
mișcare mai bine.

520
00:31:12,230 --> 00:31:13,230
Te muți unde?

521
00:31:14,290 --> 00:31:17,150
Înapoi la apartamentul Brendei să vedem dacă el
a lăsat orice urmă.

522
00:31:17,850 --> 00:31:18,850
Unde e vara mea?

523
00:31:30,730 --> 00:31:31,870
Seara, iubire. Ce va fi?

524
00:31:32,410 --> 00:31:33,770
Nimic pentru mine. Sunt de serviciu în seara asta.

525
00:31:34,770 --> 00:31:38,630
Spune, nu a făcut asta Donald Lombardi
a fost recent, nu-i așa? Nu, dar el

526
00:31:38,630 --> 00:31:39,890
a sunat aici pentru Claudine.

527
00:31:40,150 --> 00:31:41,150
ce vrei?

528
00:31:41,290 --> 00:31:43,330
Oh, a vrut să o vadă în seara asta la ea
birou.

529
00:31:44,230 --> 00:31:45,290
De ce, este ceva în neregulă?

530
00:31:46,090 --> 00:31:47,550
Există un APB pentru arestarea lui.

531
00:31:48,370 --> 00:31:49,570
Doamne, nu este Sălbaticul.

532
00:31:50,510 --> 00:31:51,510
Mama e bine, iubire.

533
00:31:52,950 --> 00:31:55,290
El intră, tu doar îl ții ocupat și
da-i chemarea ta.

534
00:31:57,530 --> 00:31:58,530
Corect.

535
00:32:21,070 --> 00:32:22,070
Modul vizual.

536
00:32:23,250 --> 00:32:26,330
Presupunând că vecinii ar putea primi
suspect și sună la poliție, am face-o

537
00:32:26,330 --> 00:32:27,330
lucrează rapid.

538
00:32:27,630 --> 00:32:28,710
Activați scanarea spectrului.

539
00:32:30,330 --> 00:32:31,750
Mai exact ce căutăm?

540
00:32:31,970 --> 00:32:32,970
Sânge uscat.

541
00:32:33,090 --> 00:32:35,770
Dar știi că Brenda Farrelly a fost
victimă. De ce trebuie să confirmi?

542
00:32:36,230 --> 00:32:37,230
nu sunt.

543
00:32:37,590 --> 00:32:40,570
Practic imposibil de folosit un liniştit
fără a vărsa o picătură sau două din tine

544
00:32:40,570 --> 00:32:41,570
propriul sânge.

545
00:32:41,670 --> 00:32:44,070
Deci tu crezi că sângele pe care îl găsim va fi
aparțin ucigașului?

546
00:32:44,750 --> 00:32:45,750
Dacă avem noroc.

547
00:32:45,930 --> 00:32:48,710
Toate mostrele vizibile de sânge uscat
pare să fi aparținut victimei.

548
00:32:50,380 --> 00:32:51,900
Ce ai? O variantă.

549
00:32:52,720 --> 00:32:56,160
Analiză. Bărbat, caucazian, înălțime 180
centimetri.

550
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
Respinge imaginea.

551
00:32:59,720 --> 00:33:00,880
Încercați uniforma de poliție.

552
00:33:10,820 --> 00:33:13,440
Și aceasta este singura altă pată de sânge
în afară de Brenda?

553
00:33:13,700 --> 00:33:14,700
Este corect.

554
00:33:28,480 --> 00:33:33,640
Dacă nu ai auzit de la poliție,
vei face.

555
00:33:34,420 --> 00:33:38,920
Din motive pe care nu le pot explica acum,
au scos un APB pentru arestarea mea în

556
00:33:38,920 --> 00:33:40,800
legătură cu cazul crimei Savage.

557
00:33:41,220 --> 00:33:46,020
Și cu noroc, până te văd,
Voi putea identifica realul

558
00:33:46,920 --> 00:33:48,940
Dar o să am nevoie și de ajutorul tău
prinde-l.

559
00:33:49,560 --> 00:33:52,380
Deci, dacă primiți acest mesaj, vă rugăm să așteptați
pentru mine și voi fi acolo de îndată ce voi

560
00:33:52,380 --> 00:33:53,309
poate.

561
00:33:53,310 --> 00:33:54,310
Îmi pare rău.

562
00:33:54,350 --> 00:33:55,470
Am încercat să-ți spun.

563
00:33:56,770 --> 00:33:58,430
Pur și simplu nu pare a fi un ucigaș.

564
00:33:59,170 --> 00:34:00,170
Ei bine, rareori o fac.

565
00:34:01,330 --> 00:34:07,230
Evident că voia să te ia singur și
atunci... Vrei să suni Scoția

566
00:34:07,230 --> 00:34:08,230
curte?

567
00:34:09,310 --> 00:34:10,310
Nu va fi necesar.

568
00:34:11,810 --> 00:34:13,449
Când va ajunge aici, mă voi ocupa eu
el.

569
00:34:14,730 --> 00:34:16,570
Nu ar trebui să obții niște rezervă doar ca să fii
sigur?

570
00:34:18,330 --> 00:34:19,409
Am să am grijă de el.

571
00:34:21,030 --> 00:34:22,170
Lasă-mi doar mie.

572
00:34:32,300 --> 00:34:33,300
Ce ar trebuii să fac?

573
00:34:35,400 --> 00:34:39,699
Răspuns. Dacă este Donald Lombardi, spune
el ești singur și îl vei trezi.

574
00:34:41,000 --> 00:34:42,580
Buna ziua? Claudine, ești acolo.

575
00:34:42,940 --> 00:34:45,739
Este Donald din nou. as fi sunat
mai devreme, dar telefonul Brendei era

576
00:34:45,739 --> 00:34:46,739
deconectat.

577
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
Brenda e fata moartă?

578
00:34:48,239 --> 00:34:51,639
Corect. Ascultă la mine. Știu cine
sălbatic este.

579
00:34:51,940 --> 00:34:53,380
Și cred că ești în pericol.

580
00:34:53,600 --> 00:34:54,600
OMS?

581
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
David Leeds.

582
00:34:56,739 --> 00:34:58,380
Oh, asta e o nebunie.

583
00:34:59,070 --> 00:35:01,390
Nu, el m-a pregătit să deturnez
atenție din partea lui însuși.

584
00:35:02,610 --> 00:35:03,770
Eu nu te cred.

585
00:35:04,070 --> 00:35:05,070
Atunci crede asta.

586
00:35:05,730 --> 00:35:08,630
Dacă nu te-a contactat încă, o va face
orice minut.

587
00:35:09,090 --> 00:35:11,430
Și va spune că trebuie doar să mă ia
pentru interogatoriu.

588
00:35:11,890 --> 00:35:15,650
Dacă încerci să suni la Scotland Yard, o să sune
spune că se poate descurca singur.

589
00:35:16,270 --> 00:35:21,450
Și apoi, odată ce va fi sigur că vin
peste, el vă va cere să plecați pentru că el

590
00:35:21,450 --> 00:35:22,710
nu-și pot permite niciun martor.

591
00:35:26,290 --> 00:35:27,710
Spune-i că-l vei aștepta aici.

592
00:35:30,220 --> 00:35:31,300
Te voi aștepta aici.

593
00:35:32,460 --> 00:35:34,400
Bine. Treci la securitate. Sunt pe drum.

594
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
El este pe drum.

595
00:35:39,580 --> 00:35:41,160
El spune că ești sălbaticul.

596
00:35:43,660 --> 00:35:45,640
Asta doar îți arată cât de disperat este.

597
00:35:50,520 --> 00:35:51,860
Buna ziua? Este Calendar.

598
00:35:52,360 --> 00:35:53,420
Sergentul Leeds acolo.

599
00:35:54,320 --> 00:35:56,000
Este pentru tine. Sergent Calendar.

600
00:35:59,460 --> 00:36:00,460
Da, Martin.

601
00:36:01,100 --> 00:36:03,620
Georgette mi-a spus că Lombardi ar putea fi
în drum spre el.

602
00:36:03,980 --> 00:36:05,000
Ai nevoie de un backup?

603
00:36:06,060 --> 00:36:08,020
Mă descurc singur. Sigur?

604
00:36:09,320 --> 00:36:10,600
Am totul sub control.

605
00:36:11,500 --> 00:36:12,500
Mulțumesc pentru apel.

606
00:36:16,480 --> 00:36:18,200
Acum, vreau să mergi și să pleci
totul pentru mine.

607
00:36:18,840 --> 00:36:22,080
Ce? Du-te și lasă totul în seama mea.

608
00:36:24,860 --> 00:36:26,600
Exact asta ai spus că vei face
spune.

609
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
Oh.

610
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
A spus de ce?

611
00:36:31,060 --> 00:36:33,040
Deci nu ar fi martori când
l-ai ucis?

612
00:36:34,200 --> 00:36:35,200
E nebun.

613
00:36:35,880 --> 00:36:36,880
Acum, să mergem.

614
00:36:38,720 --> 00:36:39,720
Nu, nu cred.

615
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
Dar insist.

616
00:36:41,660 --> 00:36:44,420
David, mă rănești. Taci. hai sa
merge.

617
00:36:46,080 --> 00:36:48,000
Taci și fă ce spun eu.

618
00:36:48,700 --> 00:36:50,120
Doamne, are dreptate.

619
00:36:50,720 --> 00:36:51,760
Tu ești sălbaticul.

620
00:37:19,240 --> 00:37:20,240
m-au tăiat așa.

621
00:37:20,480 --> 00:37:26,100
Vezi tu, am un sânge foarte periculos
tulburare.

622
00:37:27,760 --> 00:37:30,980
Din pacate am si eu o solutie.

623
00:37:35,680 --> 00:37:41,880
Se numește hemoviscorium, și
supraabundența testului hormonal masculin.

624
00:37:44,460 --> 00:37:46,040
Devorează celulele roșii din sânge.

625
00:37:47,980 --> 00:37:53,980
Dacă nu primesc o perfuzie regulată de
sânge proaspăt, voi muri.

626
00:37:56,720 --> 00:37:57,720
Desigur.

627
00:37:59,160 --> 00:38:04,820
Dacă pierd cantități mari de sânge, are
pentru a fi înlocuit.

628
00:38:07,380 --> 00:38:08,380
Imediat.

629
00:38:22,060 --> 00:38:23,060
Câteva analize.

630
00:38:23,080 --> 00:38:25,360
Detectez mirosul slab de ars
migdale, căpitane.

631
00:38:25,660 --> 00:38:26,658
De unde vine?

632
00:38:26,660 --> 00:38:29,740
Din moment ce nu am detectat-o când am venit
pe scări, vă sugerez să încercați pe următorul

633
00:38:29,740 --> 00:38:30,740
podea.

634
00:38:31,360 --> 00:38:35,760
Trebuie să mă crezi când îți spun cum
mă întristează că trebuie să fac asta.

635
00:38:36,880 --> 00:38:38,420
Mi-ai placut sincer.

636
00:38:56,110 --> 00:38:58,930
Căpitanul Darian Lambert, fugar
regăsire. Sunt aici să te trimit înapoi.

637
00:38:59,810 --> 00:39:00,830
Nu plec nicăieri.

638
00:39:49,130 --> 00:39:50,270
pe tiparele tale de ucidere.

639
00:39:51,130 --> 00:39:53,010
Ești hemovascoric, nu-i așa?

640
00:39:55,170 --> 00:39:57,370
Foarte impresionant, căpitane Lambert.

641
00:39:59,290 --> 00:40:00,290
De ce ai fugit?

642
00:40:01,210 --> 00:40:03,890
Medicii din secolul 22 ar fi putut
te-a tratat.

643
00:40:05,390 --> 00:40:06,970
Rob face deja parte din asta, căpitane.

644
00:40:08,790 --> 00:40:10,050
Trăiesc pentru urmărire.

645
00:40:12,730 --> 00:40:13,730
Și uciderea.

646
00:40:23,990 --> 00:40:24,990
O am pe fata.

647
00:40:25,250 --> 00:40:26,830
Ea nu are nimic de-a face cu asta.

648
00:40:34,830 --> 00:40:36,430
Oau arma ta și o să-i dau drumul.

649
00:40:39,190 --> 00:40:41,070
Cineva crede că pot obține o lovitură curată
de aici.

650
00:40:48,710 --> 00:40:50,150
Ce se întâmplă cu MPPT-ul meu?

651
00:40:50,550 --> 00:40:53,970
Presupunerea mea ar fi că ai uitat
pentru a-l reîncărca după ultima ta misiune

652
00:40:53,970 --> 00:40:55,050
si nu mai are pelete.

653
00:40:55,590 --> 00:40:58,070
La naiba. Voi număra până la trei și fata
moare.

654
00:40:59,250 --> 00:41:00,250
Unul.

655
00:41:06,290 --> 00:41:09,990
Cred că am găsit o modalitate de a face
tub de proiecție peleți mai mic de atunci

656
00:41:09,990 --> 00:41:10,990
stânga.

657
00:41:11,470 --> 00:41:12,468
Preda-l.

658
00:41:12,470 --> 00:41:13,530
Lasă-o să plece prima.

659
00:41:14,350 --> 00:41:15,350
Nicio șansă.

660
00:41:19,760 --> 00:41:22,760
Sergent Lee, aruncă-ți arma. Tu ești
complet înconjurat.

661
00:41:23,160 --> 00:41:24,640
Predați-vă arma acum.

662
00:42:34,670 --> 00:42:35,670
E mort?

663
00:42:39,570 --> 00:42:40,570
Da.

664
00:42:43,030 --> 00:42:44,210
Sălbaticul este mort.

665
00:42:52,110 --> 00:42:53,270
Despre ce era vorba?

666
00:42:53,510 --> 00:42:54,510
Este o poveste lungă.

667
00:42:54,590 --> 00:42:55,890
Și este exclusiv al meu.

668
00:42:56,750 --> 00:42:57,810
Am avut o înțelegere, îți amintești?

669
00:42:58,030 --> 00:43:00,050
Ai spus că o să-mi spui tot ce vrea el
făcut în State.

670
00:43:00,330 --> 00:43:01,189
În State?

671
00:43:01,190 --> 00:43:02,190
Nimic.

672
00:43:02,490 --> 00:43:03,490
Încă.

673
00:43:13,610 --> 00:43:15,250
Scrie-ți povestea, dar lasă-mă afară
ea.

674
00:43:15,510 --> 00:43:19,110
Lombardi, nu e corect. Acesta este
povestea secolului și totul este al meu.

675
00:43:19,570 --> 00:43:20,950
Ce o să-i spun editorului meu?

676
00:43:21,390 --> 00:43:22,390
Adevărul.

677
00:43:23,150 --> 00:43:24,710
Sălbaticul este un polițist rău.

678
00:43:53,900 --> 00:43:55,680
Ei bine, Selma, cred că și-a înțeles povestea.

679
00:43:56,980 --> 00:43:58,760
Și văd că nu m-a lăsat afară.

680
00:43:59,120 --> 00:44:00,240
Un american misterios?

681
00:44:00,580 --> 00:44:02,440
Un tip pe nume Donald Lombardi.

682
00:44:02,880 --> 00:44:05,260
Se pare că a scăpat în mijlocul
noaptea.

683
00:44:05,960 --> 00:44:09,380
The London Post oferă 10.000
lire sterline pentru ca el să vină în față.

684
00:44:10,500 --> 00:44:14,060
Ceva îmi spune că Claudine va fi foarte
ocupat zilele următoare cu plivitul

685
00:44:14,060 --> 00:44:16,580
toți lombarzii care au venit deodată
din lemn.

686
00:44:16,900 --> 00:44:19,500
Poate ar trebui să stabiliți recordul
direct înainte să plecăm.

687
00:44:20,700 --> 00:44:21,700
Eu nu cred acest lucru.

688
00:44:23,120 --> 00:44:25,100
Acest Donald Lombardi este obosit.